Geri
AKADEMİK

(Liste, ünvan ve isme göre alfabetik olarak sıralanmıştır.)

Kurum İçi Görevlendirme

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Gökçe ÖZGEN
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Bülent YAŞAR
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Kübra GÜRSOY
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

İstanbul Üniversitesi, Eski Türk Dili (YL,2019) İstanbul Üniversitesi, Eski Türk Dili (Doktora,2019-)

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Türk Dili, Eski Türk Dili

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Ferit ACAR
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Mersin Üniversitesi 2009 İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi (devam ediyor)

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Milli Eğitim Bakanlığı, Özel Kurslar.

Araştırma Alanları

Çeviribilim, Çevirmen Eğitimi, Çeviri Tarihi, İngiliz Dili Eğitimi, Dilbilim.

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

1. Uluslararası hakemli dergilerde yayınlanan makaleler (SCI & SSCI & Arts and Humanities)

1.1. Toraman, C., Acar, F., Aydin, H. (2015). Primary School Teachers’ Attitudes and Knowledge Levels on Democracy and Multicultural Education: A Scale Development Study. Revista de Cercetare si Interventie Sociala, 49, 41-58.

2. Yazılan Uluslarası Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler

2.1. Acar, F. (2013). Multicultural Education in Germany: History Development and Recent Efforts in Aydin, H. Multicultural Education: Diversity, Pluralism and Democracy. (pp. 92-107 ) Saarbrücken: LAP.

3. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceedings) basılan bildiriler

3.1. Kaysi, F., Acar, F. and Altun, S. (2016) Anlamaya Dayalı Tasarımla Üniversite Öğrencilerinin Yabancı Dilde Okuma Deneyimlerinin Değerlendirilmesi (full text, 79-86). International Conference on Quality in Higher Education, 24-25 November, Sakarya, Turkey.

3.2. Acar, F. and Erişen, Y. (2015) Faculty Members’ Opinions on Teaching and Instruction at Private Universities in Turkey: A Case Study, 4th Belgrade International Conference on Education, 23-25 October, Belgrade, Serbia.

3.3. Nural, S., Acar, F. (2015) Exploring Turkish University Students' Reasons for Remembering Lexis. 5th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, 7-9 May, Sarajevo, Bosna Hersek.

3.4. Acar, F., Toraman, Ç. (2013). Identifying Students’ Thoughts on Homework Given in English Preparation Classes. 5. Uluslararası Eğitim Araştırmaları Kongresi. Çanakkale 18 Mart Üniversitesi, 6-9 Haziran.

4. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler

4.1. Acar, F. (2019) Türkiye’deki Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik Programları Üzerine Bir İnceleme (özet), Türkiye’de Çeviribilim Araştırmalarının Yayın Sorunları Çalıştayı, Amasya Üniversitesi, 18 Ekim.

4.2. Acar, F. (2018) Çeviri Derslerinde Verilen Dönütlere İlişkin Öğrenci Algılarının İncelenmesi (özet), Enriching Translation Studies Through Rereadings, A Symposium with Prospective Scholars Discussing Fundamental Issues in Theory and Practice, İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 28 Mart.

4.3. Acar F., Toraman, Ç. (2014) Öğretim Elemanlarının Sınıf Yönetimine İlişkin Metaforları. 3. Ulusal Eğitim Programları ve Öğretim Kongresi. Gaziantep Üniversitesi. 7-8-9 Mayıs.

4.4. Babadoğan, C., Toraman Ç., Acar F. (2012). Türkiye’de Öğretme Kuramları ve Stratejileriyle İlgili Yapılan Bilimsel Çalışmalara Ait Bir İnceleme. 2. Ulusal Eğitim Programları ve Öğretim Kongresi. Abant İzzet Baysal Üniversitesi. 27-28-29 Eylül.

5. Diğer Yayınlar

5.1. Acar, F. (2015) Etik Bir Araştırmacı Nasıl Olunur? (içinde Araştırma Yöntemlerine Giriş) Çeviri Ed. Arı, A. Konya: Eğitim Kitabevi (Çeviri Eser).

5.2. Acar, F. (2015) Seçkili Cevap Değerlendirme: Çoktan Seçmeli, İki Seçimli ve Eşleştirme Maddeleri. (içinde Sınıf İçi Değerlendirme, Etkili Ölçütlere Dayalı Etkili Bir Öğretim için İlke ve Uygulamalar) Çeviri Ed. Arı, A. Konya: Eğitim Kitabevi.

5.3. Kavak, O., Acar, F. (2014) Kültürel Değerlere Duyarlı İlginin Gücü. (içinde Kültürel Değerlere Duyarlı Eğitim) Çeviri Ed. Aydın, H. Ankara: Anı Yayıncılık

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Nimetullah YAŞAR
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Boğaziçi Üniversitesi 2007

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Bilkent Üniversitesi, Beykent Üniversitesi

Araştırma Alanları

16. yy. Osmanlı Tarihi

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

.

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Mehmet Polat TACAR
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Trakya Universitesi 1999

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Birçok eğitim kurumu

Araştırma Alanları

Dilbilimi, Bütüncül Dil Yaklaşımı,

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Celal SARIOĞLU
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Karadeniz Teknik Üniversitesi 2005 Sakarya Üniversitesi

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Bahçeşehir Üniversitesi Beykent Üniversitesi İstanbul Aydın Üniversitesi Karadeniz Teknik Üniversitesi

Araştırma Alanları

Dilbilimi, Çeviribilim, Dil edinimi

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

A comparative analysis of the novel Origin by Dan Brown and its Turkish translation with a focus on the translator's voice (İstanbul, 2020)
Translation of Cultural Norms in terms of Acceptability and Adequacy (Trabzon, 2005)

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Sema BABACAN
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Kerem GEÇMEN
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Boğaziçi Üniversitesi 2008

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

ES Dil Hizmetleri, Mirora Çeviri ve Danışmanlık, İstanbul Aydın Üniversitesi

Araştırma Alanları

Dil Felsefesi, Çeviri Kuramı, Dil Teknolojileri

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

Bildiriler:
Retranslation, Agency and Interplay between Conflicting Constraits: A Case of Non-Conformist Self-Retranslation [28.03.2018- Enriching Translation Studies Symposium]
Çeviri Üzerine Varsayımcı Söylemin Eleştirisi: Çeviri Stratejilerini Bağlamsallıştırmak [03.05.2018 - Asos Philology Congress]
“The Translator” in Gideon Toury's Target-Oriented Theory [26.10.2018 - Asos Philology Congress]

Çeviriler:
İnsanlığın Garip Tarihi, Darren Oldridge, Yerdeniz Yayınları 2006
Şahin’in Uçuşu, Gerald Haslam, Notos Öykü, Ağustos-Eylül 2007
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Çanakkale Truva ve Samsun Gezi Rehberleri 2006

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Çiğdem TAŞKIN GEÇMEN
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Ege Üniversitesi

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Amerikan Kültür Dil Okulları, İstanbul Aydın Üniversitesi

Araştırma Alanları

Çeviri Kuramı, Öz çeviri, Edebiyat ve Çeviribilimde Toplumsal Cinsiyet Kuramları, Modern Türk Edebiyatı, İrlanda Edebiyatı

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

POSTER PRESENTATION
Self-Translation as Proper Translation: A Case Study of Erendiz Atasü’s The Other Side of the Mountain - Enriching Translation Studies through Re-Readings [28.03.2018]

CONFERENCE PAPERS
Among the Waves of Feminism: The Past and Future Roles of Feminism in Translation Studies - AsosCongress IV [03.05.2018]

Re-Defining Self-Translation: Erendiz Atasü’s The Other Side Of The Mountain - AsosCongress V [27.10.2018]

TRANSLATIONS
Zaretsky, Eli. (2020, Eylül 05). “Kadın Düşmanlığı Fikri Gerçekte Neyi Anlatıyor?”, Çev. Çiğdem Taşkın Geçmen. sosyalbilimler.org, Link: https://sosyalbilimler.org/kadin-dusmanligi
Ikoku, Alvan A. (2020, Haziran 23). “Kâtip Bartleby’de Reddetme: Anlatı Etiği ve Vicdani Ret”, Çev. Çiğdem Taşkın Geçmen. sosyalbilimler.org, Link: https://sosyalbilimler.org/katip-bartleby-reddetme
Sardar, Z and Henzell-Thomas, J. (2007). "Rethinking Reform in Higher Education." Çev. Çiğdem Taşkın Geçmen, IIIT. [Yayına Hazırlanıyor]

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Kaanhan ARGÜT
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Özlem İLYAS
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

Kurum Dışı Görevlendirme

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Rüçhan Çiğdem AKANYILDIZ GÖLBAŞİ
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

text
Adı Soyadı Öğr.Gör. Hande İSAOĞLU
E-Posta [email protected]
Detay Öz Geçmiş
Medya

Daha Önce Görev Yaptığı Yerler

Araştırma Alanları

Seçili Yayınları / Tüm Yayınları

Bilgi Talep Formu