This course aims to provide the student with the knowledge and skills which can be
used to develop an understanding of the academic translation on nutrition and
dietetics.
Course Content
This course contains; Basic principles of translation,Simple sentence translation,Sentence elemenets (subject, verb, object etc.),Simple sentence translation,Professional subject translation,Professional subject translation,Professional subject translation,Professional subject translation,Reading and understanding academic papers,Reading and understanding academic papers,Academic writing rules,Structure of academic writing,Structure of academic writing,Sample of academic writing.
Course Learning Outcomes
Teaching Methods
Assessment Methods
1. Evaluates publications about clinical practices of nutrition in English.
10, 14, 16, 9
A, E
2. Evaluates publications about clicinal practices of nutrition in English.
10, 14, 16, 9
A, E
3. Anaylzes publications about clicinal practices of nutrition in English.
Advanced translation practice, Nevzat Kalay, 2005, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara. ISBN: 9755918043.
Course Contribution to Program Qualifications
Course Contribution to Program Qualifications
No
Program Qualification
Contribution Level
1
2
3
4
5
1
PY-1. Beslenme ve Diyetetik alanında temel bilgiye sahiptir.
X
2
PY-2. Mesleki bilgi ve becerilerini, bireysel ve toplumsal düzeyde sağlığın geliştirilmesi, hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için kullanır.
X
3
PY-3. Birey, aile ve topluma beslenme ve diyetetik alanında eğitim verir, danışmanlık yapar.
4
PY-4. Toplu beslenme sistemlerinde etkili bilgi ve beceri kazanarak, menü planlama, üretim, hijyen ve besin güvenliği gibi süreçleri yönetir.
5
PY-5. Bilgi birikimini kullanarak alanına ilişkin çalışmaları bağımsız olarak yürütür, sağlık ekibi ve diğer disiplinler ile işbirliği içinde araştırma, proje ve etkinliklerde rol alır.
X
6
PY-6. Mesleğini bilimsel araştırmalar, kanıtlar, gelişen teknoloji, güncel literatür ve sağlık politikaları doğrultusunda yürütür.
X
7
PY-7. Mesleki uygulamalarını etik ilke ve standartlar doğrultusunda gerçekleştirir. Davranışı ile meslektaşlarına ve topluma örnek olur.
X
8
PY-8. En az bir yabancı dili kullanarak alanına ilişkin uluslararası literatüre ulaşır, değerlendirir ve mesleki gelişim için kullanır.
X
9
PY-9. Beslenme ve Diyetetik alanında eleştirel düşünme, sorun çözme ve karar verme becerilerini kullanır.
X
10
PY-10. Mesleki alanda yazılı ve sözlü etkili iletişim kurar.
X
11
PY-11. Mesleğin gerektirdiği genel kültür bilgisine sahiptir.
X
12
PY-12. Yaşam boyu öğrenmeye ilişkin olumlu tutum geliştirir ve davranışa dönüştürür.
X
Assessment Methods
Contribution Level
Absolute Evaluation
Rate of Midterm Exam to Success
40
Rate of Final Exam to Success
60
Total
100
ECTS / Workload Table
Activities
Number of
Duration(Hour)
Total Workload(Hour)
Course Hours
14
2
28
Guided Problem Solving
14
3
42
Resolution of Homework Problems and Submission as a Report
14
1
14
Term Project
0
0
0
Presentation of Project / Seminar
0
0
0
Quiz
0
0
0
Midterm Exam
1
12
12
General Exam
1
23
23
Performance Task, Maintenance Plan
0
0
0
Total Workload(Hour)
119
Dersin AKTS Kredisi = Toplam İş Yükü (Saat)/30*=(119/30)
4
ECTS of the course: 30 hours of work is counted as 1 ECTS credit.
Detail Informations of the Course
Course Description
Course
Code
Semester
T+P (Hour)
Credit
ECTS
ACADEMIC TRANSLATION and WRITING SKILLS
YBES3119360
Fall Semester
2+0
2
4
Course Program
Çarşamba 13:30-14:15
Çarşamba 14:30-15:15
Prerequisites Courses
Recommended Elective Courses
Language of Course
English
Course Level
First Cycle (Bachelor's Degree)
Course Type
Elective
Course Coordinator
Assoc.Prof. Indrani KALKAN
Name of Lecturer(s)
Assist.Prof. Emre BAYRAKTAROĞLU
Assistant(s)
Aim
This course aims to provide the student with the knowledge and skills which can be
used to develop an understanding of the academic translation on nutrition and
dietetics.
Course Content
This course contains; Basic principles of translation,Simple sentence translation,Sentence elemenets (subject, verb, object etc.),Simple sentence translation,Professional subject translation,Professional subject translation,Professional subject translation,Professional subject translation,Reading and understanding academic papers,Reading and understanding academic papers,Academic writing rules,Structure of academic writing,Structure of academic writing,Sample of academic writing.
Course Learning Outcomes
Teaching Methods
Assessment Methods
1. Evaluates publications about clinical practices of nutrition in English.
10, 14, 16, 9
A, E
2. Evaluates publications about clicinal practices of nutrition in English.
10, 14, 16, 9
A, E
3. Anaylzes publications about clicinal practices of nutrition in English.
Advanced translation practice, Nevzat Kalay, 2005, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara. ISBN: 9755918043.
Course Contribution to Program Qualifications
Course Contribution to Program Qualifications
No
Program Qualification
Contribution Level
1
2
3
4
5
1
PY-1. Beslenme ve Diyetetik alanında temel bilgiye sahiptir.
X
2
PY-2. Mesleki bilgi ve becerilerini, bireysel ve toplumsal düzeyde sağlığın geliştirilmesi, hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için kullanır.
X
3
PY-3. Birey, aile ve topluma beslenme ve diyetetik alanında eğitim verir, danışmanlık yapar.
4
PY-4. Toplu beslenme sistemlerinde etkili bilgi ve beceri kazanarak, menü planlama, üretim, hijyen ve besin güvenliği gibi süreçleri yönetir.
5
PY-5. Bilgi birikimini kullanarak alanına ilişkin çalışmaları bağımsız olarak yürütür, sağlık ekibi ve diğer disiplinler ile işbirliği içinde araştırma, proje ve etkinliklerde rol alır.
X
6
PY-6. Mesleğini bilimsel araştırmalar, kanıtlar, gelişen teknoloji, güncel literatür ve sağlık politikaları doğrultusunda yürütür.
X
7
PY-7. Mesleki uygulamalarını etik ilke ve standartlar doğrultusunda gerçekleştirir. Davranışı ile meslektaşlarına ve topluma örnek olur.
X
8
PY-8. En az bir yabancı dili kullanarak alanına ilişkin uluslararası literatüre ulaşır, değerlendirir ve mesleki gelişim için kullanır.
X
9
PY-9. Beslenme ve Diyetetik alanında eleştirel düşünme, sorun çözme ve karar verme becerilerini kullanır.
X
10
PY-10. Mesleki alanda yazılı ve sözlü etkili iletişim kurar.
X
11
PY-11. Mesleğin gerektirdiği genel kültür bilgisine sahiptir.
X
12
PY-12. Yaşam boyu öğrenmeye ilişkin olumlu tutum geliştirir ve davranışa dönüştürür.
